число из числа

дробное число — кәсер һан

целое число — бөтөн һан

первые числа сентября — сентябрҙең беренсе көндәре

какое сегодня число? — бөгөн ниндәй (нисәнсе) число?

число заводов растёт — заводтар һаны арта

в числе присутствующих — ҡатнашыусылар араһында

множественное число — күплек һаны

в том числе — шул иҫәптән

нет числа кому-чему; без числа — иҫәп-хисапһыҙ, һанһыҙ, бик күп

по первое число — ҡаты шелтәләү

Цифр-влак дене числа-влак возалтыт. «Арифметика» Цифрами обозначаются числа.

Эн изи тичмаш числа – единице. «Арифметика» Самое маленькое целое число – единица.

Первый ганалан августын кокымшо числаштыже мӱйым нална. М. Шкетан. Первый раз мы качали мёд второго числа августа.

Григорий Петрович Озаҥышке майын колымшо числаштыже толын шуо. С. Чавайн. Григорий Петрович прибыл в Казань двадцатого числа мая.

Южо лӱм мут-влак единственный числаште гына ойлалтыт. «Мар. йылме» Некоторые имена существительные употребляются только в единственном числе.

како́е сего́дня число́? — τι ημερομηνία έχουμε σήμερα; πόσες του μήνα έχουμε σήμερα

сего́дня пя́тое число́ — σήμερα έχουμε πέντε του μήνα

в числе́... — ανάμεσα σε…

оди́н из числа́ — ένας απ'αυτούς…

без числа — without number, in great numbers

большое число — multitude

число голосов — poll

число погибших — death-roll

выводить среднее число — average

атомное число — atomic number

бесконечное число — infinite number

действительное число — real number

десятичное число — decimal number

иррациональное число — irrational

квантовое число — quantum number

комплексное число — complex number

простое число — prime number

теория чисел — theory of number

целое число — whole number, integer

четное число — even number

энное число — any number, n number

пометить задним числом — to antedate, to predate, to backdate

какого числа вы уезжаете? — what is the date of your departure?, which day are you leaving?

без числа — undated

от вчерашнего числа — of yesterday's date

от сегодняшнего числа — of today's date

форма множественного числа — plural form

форма единственного числа — singular form

единственное число — singular

множественное число — plural

в том числе — including

входить в число — to be among, to rank among

из числа — of, from among(st), of a list of

це́лое, дро́бное число́ — número entero, fraccionario

чётное, нечётное число́ — número par, impar

отвлечённое, имено́ванное число́ — número abstracto, concreto

просто́е, кра́тное число́ — número primo, múltiple

в большо́м числе́ — en gran número

превосходи́ть число́м — exceder en número

по числу́ чле́нов — según el número de miembros

како́е сего́дня число́? — ¿qué fecha es hoy?, ¿a cuántos estamos hoy?

в пе́рвых чи́слах ма́я — en los primeros días de mayo

без числа́ — sin número

оди́н из их числа́ — uno de (entre) ellos

в том числе́ — incluso; comprendido entre ellos

це́лое, дро́бное число́ — número entero, fraccionario

чётное, нечётное число́ — número par, impar

отвлечённое, имено́ванное число́ — número abstracto, concreto

просто́е, кра́тное число́ — número primo, múltiple

в большо́м числе́ — en gran número

превосходи́ть число́м — exceder en número

по числу́ чле́нов — según el número de miembros

како́е сего́дня число́? — ¿qué fecha es hoy?, ¿a cuántos estamos hoy?

в пе́рвых чи́слах ма́я — en los primeros días de mayo

без числа́ — sin número

оди́н из их числа́ — uno de (entre) ellos

в том числе́ — incluso; comprendido entre ellos

простое число — numero primo

целое число — numero intero

в первых числах апреля — ai primi di aprile

какое сегодня число? — che data è oggi?, quanti ne abbiamo oggi?

большое число людей — gran numero di persone

назначить представителя из числа сотрудников — nominare un rappresentante tra i collaboratori

в том числе — compreso

положительные числа — numeri positivi

мнимое число́ — numero immaginario

целое / дробное число́ — numero intero / frazionario

какое сегодня число́? — quanti ne abbiamo oggi?

в первых / последних числах месяца — ai primi / agli ultimi del mese

превосходить числом — superare numericamente

во всё возрастающем числе — in numero sempre crescente / maggiore

в большом числе — in gran numero; in grande quantità

быть в числе премированных — essere nel novero dei premiati

один из числа моих друзей — uno dei miei amici

в том числе — compreso

единственное / множественное число́ — singolare m / plurale m

астрономические числа — cifre astronomiche

октановое число́ — numero di ottano

нет числа (+ Д) без числа — in quantita innumerevole

нет числа его преступлениям — i suoi crimini non si contano

задать по первое число́ — fare una partaccia / strigliata

отделать по первое число́ — conciare per le feste